No se encontró una traducción exacta para مخاطرة الاكتشاف

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe مخاطرة الاكتشاف

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Par Internet, l'organisation peut collecter des fonds, former des combattants et planifier et exécuter des opérations terroristes, en courant un risque très faible de se faire prendre et sans avoir besoin de voyager.
    وهـي تستطيع، عبر الإنترنت، جمع الأموال والقيام بالتدريب والتخطيط وتنفيذ عمليات إرهابية دون مخاطرة تذكر في اكتشافها، ودون حاجة للسفر.
  • Sans l'engagement et le professionnalisme de ces journalistes et professionnels des médias, qui doivent travailler dans des circonstances très périlleuses, l'envergure de certains de ces conflits et de ces atrocités aurait peut-être été difficile à cerner.
    فبدون الالتزام والحس المهني لدى هؤلاء الصحفيين وأفراد وسائل الإعلام الذين يتعين أن يعملوا في ظل مخاطر كبيرة، قد يصعب اكتشاف مدى بعض هذه الصراعات والفظائع المرتكبة.
  • On a accordé une attention particulière au programme intitulé "Prendre le même départ dans la vie" dans les antennes d'Oaxaca, du Chiapas, de San Luis Potosí, de Guanajuato et de Puebla, s'agissant en particulier de la détection du risque de maternité et des soins prénatals.
    وتم توجيه اهتمام خاص لبرنامج "التساند في المعيشة" في المكاتب الإقليمية في ولايات أواخاكا وشياباس وسان لويس بوتوسي وغوانخواتو وبويبلا، مع التركيز بصفة خاصة على اكتشاف المخاطر التي تهدد الأمهات وإجراء الفحوص قبل الولادة.
  • De nombreux organismes scientifiques et techniques qui ne sont pas directement chargés de fournir une assistance humanitaire participent de plus en plus activement au renforcement des capacités nationales en ce qui concerne la détection des risques, la diffusion de messages d'alerte, l'éducation et la formation, autant d'activités essentielles aux opérations de secours.
    وقد ظل كثير من الوكالات التقنية غير المسؤولة مباشرة عن تقديم المساعدة الإنسانية، تشترك على نحو متزايد في بناء القدرات الوطنية في مجال اكتشاف المخاطر، وفي نشر رسائل الإنذار، وفي التوعية والتدريب المنتظم، وهو ما لا غنـى عنه في عمليات الإغاثة.
  • Marc Slattery, professeur associé de pharmacognosie et de recherche à l'Université du Mississipi (États-Unis d'Amérique), a souligné l'immense potentiel des ressources génétiques marines pour des applications biotechnologiques, par exemple en santé publique, pour la sécurité alimentaire et pour procurer d'autres avantages directs et indirects à la société, mais il a aussi insisté sur l'ampleur des investissements nécessaires et sur les risques liés à la découverte et au lancement de produits pharmaceutiques d'origine marine.
    وأَكَّد مارك سلاتري، الأستاذ المساعد في علوم الصيدلة والأبحاث، بجامعة الميسيسبي، بالولايات المتحدة، الإمكانيات الهائلة للموارد الجينية البحرية في مجال تطبيقات التكنولوجيا الحيوية، كالصحة العامة والأمن الغذائي، والفوائد الأخرى المباشرة وغير المباشرة للمجتمع، لكنه أبرز الاستثمارات الكبيرة اللازمة والمخاطر التي ينطوي عليها اكتشاف المواد الصيدلانية البحرية والشروع في تصنيعها.